箴言 28:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 貧しい者をしえたげる貧しい人は、 糧食を残さない激しい雨のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 貧しい者をしえたげる貧しい人は、糧食を残さない激しい雨のようだ。

リビングバイブル

³ 貧しい人が自分より貧しい人をいじめるのは、 激しい流れが、あっという間に 最後の頼みの綱を押し流すようなものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 貧しい者が弱者を搾取するのは 雨が洗い流してパンがなくなるようなものだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 貧しい人を虐げる支配者は、 収穫を台無しにしてしまう激しい雨のようだ。

聖書 口語訳

³ 貧しい者をしえたげる貧しい人は、糧食を残さない激しい雨のようだ。

箴言 28:3 相互参照

民数記 10:9

また、あなたがたの国で、あなたがたをしえたげるあだとの戦いに出る時は、ラッパをもって、警報を吹き鳴らさなければならない。そうするならば、あなたがたは、あなたがたの神、主に覚えられて、あなたがたの敵から救われるであろう。